أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.
موضوع: رد: احتمال توريد MiG-29SMT الى مصر الثلاثاء 23 أغسطس 2011 - 14:01
اقتباس :
الترجمة الصحيحة ستخذكلم للأسف
возможны
تعني احتمال. من الممكن
В регионе Ближнего и Среднего Востока возможны поставки истребителей МиГ-29СМТ в Египет, новую партию этих машин может закупить Йемен"
في منطقة الشرط الاوسط من المحتمل توريد طائرات Mig 29 smt الى مصر .. وأيضا من المحتمل عقد صفقة جديدة مع اليمن بخصوصها.
خطأ انا ترجمتها للغه وسيطه ومن ثم للانجليزيه ووجدت هذا
In the Middle East region MiG-29SMT supplies in Egypt, a new batch of these machines can be purchased Yemen " ومعناه واضح ان هناك امدادات للميج 29 فى منطقه الشرق الاوسط لمصر مع امكانيه بيعها لليمن
موضوع: رد: احتمال توريد MiG-29SMT الى مصر الثلاثاء 23 أغسطس 2011 - 14:28
الميج-29 أس أم تي ستكون أضافة ممتازة للدفاع الجوي المصري ونقدر نقول انها الجواب الرادع للاف-15 الاسرائيلية ولو مؤقتا بقدرات مناورة عالية والكترونيات متطورة والاهم بمحركين سيكون لها دور هائل في اصطياد الاف-16 والتصدي للاف-15
موضوع: رد: احتمال توريد MiG-29SMT الى مصر الثلاثاء 23 أغسطس 2011 - 15:09
Dr Nad كتب:
المهم حتى ننهي هذا النقاش
أتيتكم بالترجمة الصحيحة لان هناك من أقام الدنيا ولم يقعدها من أجل رابط خبر عادي لا يشير الى أي جديد.
وهي قصة تتكرر منذ 2006 .. اجتهادات الترجمة خصوصا من الصينية والروسية الى العربية .. ومن يدعي السبق ووو ... الخ
وحتى لا يفهم كلامي خطأ .. الميغ 29 قد تكون موجودة فعلا بمصر .. ولكن ليس على هذا الرابط.
تحياتي
موضوع الحصرية فعلا أتعب أشخاص يبحثون عن كلمة حصرية حتى لو على حساب صحة المعلومة
والخبر قديم وليس فيه أي إثبات على وجود الميج 29 في مصر والحقيقة أخي الفاضل أني لم أرى دليلا حاسما على وحود الميج 29 في مصر كل ما قرأته إستنتاجات أو إشارات بدون أي دليل قاطع أو Smoking Gun كما يقول الأمريكان و أنا من أنصار فكرة إستحالة إخفاء أسراب من المقاتلات المستوردة و لأعوام في هذا العصر خصوصا بالنسبة لبلد مثل مصر لديها من يراقب كل خطوة أو مشروع عسكري تقوم به...
raed1992
لـــواء
الـبلد : العمر : 32المهنة : Junior Android Developerالمزاج : جميل ولذيذ طول ما انت بعيد عن مصر...هااكالتسجيل : 17/09/2010عدد المساهمات : 7246معدل النشاط : 6822التقييم : 303الدبـــابة : الطـــائرة : المروحية :
موضوع: رد: احتمال توريد MiG-29SMT الى مصر الثلاثاء 23 أغسطس 2011 - 17:54
chkil كتب:
و لنكن صريحيين في المقاتلات لم يعد هناك صفقات و طائرات مخفية لا يسمع بها احد الشركات الروسية كالامريكية اصبحت شركات خاصة و هي تسوق لنفسها و تبحث عن زبائن جدد و اي صفقة مع اي دولة يتم اعلانها مباشرة كاشهار لها و مدى نجاح منتجها و جلب زبائن جدد ......
هههههههههههههههه بعيدا عن موضوع وجود الميج 29 الذى تخطيناه منذ سنين والادله كانت كثيره وبمصادر كثر من الخيال الميج29 ليست هى السر الان خلينا مع الرسمى مؤقتا بس لكن الكلام الرسمى بيقول ان مصر اشترت البوك والتورا من 5 سنين ولم يتم الاعلان عنهم الا من شهور يبدو انك ستعيد الكثير من مفاهيمك القاصره بخصوص الصفقات المصريه اقرأ رجاء وراجع ربما تلم ببعض المواضيع
موضوع: رد: احتمال توريد MiG-29SMT الى مصر الثلاثاء 23 أغسطس 2011 - 19:00
ميج 29 لم تعد فى حاجه الى كل هذا الجدل الاهم هو اى طائره تنتج حاليا فى مصر هذا ما يهمنى فى ظل مقاطعه متوقعه من قبل الغرب و حظر توريد بعض المعدات اذا وصل الاسلاميين الى الحكم فالاستقلال بالصناعه هو المهم
موضوع: رد: احتمال توريد MiG-29SMT الى مصر الثلاثاء 23 أغسطس 2011 - 19:07
محمد علام كتب:
ولكن مهلا تذكرت الان خبر كنت قد وضعته من وكالة نوفوستي ايضا العام الماضي بان هناك خبراء مصريين ابدوا اهتماما بالميج-29 والسو-35 ، والخبر هذا منذ عامين اذن هو يتحدث علي احتمال وليس شحنات سيتم توصيلها ، مجرد رأي .
اللى تقصدهم كانوا دفعه تانيه 32 ميج ام 2
امير المصري
لـــواء
الـبلد : المهنة : no work for dead peopleالمزاج : قرفان لحد مالمنتدي ينظفالتسجيل : 05/08/2008عدد المساهمات : 4398معدل النشاط : 3621التقييم : 74الدبـــابة : الطـــائرة : المروحية :
موضوع: رد: احتمال توريد MiG-29SMT الى مصر الثلاثاء 23 أغسطس 2011 - 19:09
الموضوع منقول من العضو نمر المقاتل الذي كان موجود في المنتدي من قبل وا وتفضلوا رابط الموضوع والذي يسبق تاريخه تاريخ موضوعك
http://****oo.org/t1016-topic
يب بالمناسبة انا لا ادخل ذلك المنتدي ولا افتحه اصلا ولكن صاحب الموضوع الاصلي اشتكي واخبرني ان اعلمكم انه يرفض نقل الموضوع !!!!!!!!!!!!!
موضوع: رد: احتمال توريد MiG-29SMT الى مصر الثلاثاء 23 أغسطس 2011 - 19:31
امير المصري كتب:
الموضوع منقول من العضو نمر المقاتل الذي كان موجود في المنتدي من قبل وا وتفضلوا رابط الموضوع والذي يسبق تاريخه تاريخ موضوعك
http://****oo.org/t1016-topic
يب بالمناسبة انا لا ادخل ذلك المنتدي ولا افتحه اصلا ولكن صاحب الموضوع الاصلي اشتكي واخبرني ان اعلمكم انه يرفض نقل الموضوع !!!!!!!!!!!!!
الموضوع في أول الامر كان منقولا حقيقة .. وكان يمكن حذفه ببساطة لو تم وضع طلب مع الانتظار للبت في الأمر وهذا ما نطبقه دوما في هذه الحالات. أما ان يقيموا الدنيا ولا يقعدوها فقط من أجل "رابط" فهذه تفاهة. لو تم بذل مجهود في الموضوع من ترجمة وتحليل كنت سأتفهم.
فقمت بتعديلات:
1- المصدر مغاير 2- العنوان مغاير 3- الترجمة الاولى خاطئة وقمت بتصحيحها. أي ان الموضوع كله مغاير !
فكيف نقل الموضوع اذن ؟
الموضوع سيبقى شاء من شاء وأبى من أبى.
شكرا
عدل سابقا من قبل Dr Nad في الثلاثاء 23 أغسطس 2011 - 19:49 عدل 1 مرات
موضوع: رد: احتمال توريد MiG-29SMT الى مصر 
الثلاثاء 23 أغسطس 2011 - 14:01
