أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.
موضوع: رد: اللغه العبريه الأربعاء 3 أكتوبر 2007 - 1:24
egyption sniper كتب:
شباب انا عندى بعض الجمل والعبارات العبريه فلو حبيتوا اضيفها تدلونى بارائكم الاول اذا كنتوا حابين الموضوع ام لا
الف هلا بيك وبقنصك اللغوي يا القناص المصري أليست هذه هي ترجمة اسمك؟ جيب عيني من كلامهم جيب وياريت كلمات من مثل: قف لاتتحرك. انت لدى المسلمين أسير الق سلاحك يا ابن يهود لن تنفعك شجرة الغرقد فاظهر من خلفها وارفع يديك. ................ وهكذا كلمات وعبارات نسأل الله أن يجعلنا من المشاركين بالمعركة الحاسمة مع الصهاينة. آمين اللهم آمين
جيب = هات
egyption sniper
نقـــيب
الـبلد : العمر : 39المهنة : مبرمج ومحلل نظامالمزاج : كاى رجل مخابراتالتسجيل : 22/08/2007عدد المساهمات : 850معدل النشاط : 3التقييم : 3الدبـــابة : الطـــائرة : المروحية :
موضوع: رد: اللغه العبريه الأربعاء 3 أكتوبر 2007 - 11:52
شكرا جميعا على المرور وانشاء الله سنبدا بالدرس الاول وهو الابجديه العبريه
egyption sniper
نقـــيب
الـبلد : العمر : 39المهنة : مبرمج ومحلل نظامالمزاج : كاى رجل مخابراتالتسجيل : 22/08/2007عدد المساهمات : 850معدل النشاط : 3التقييم : 3الدبـــابة : الطـــائرة : المروحية :
موضوع: رد: اللغه العبريه الأربعاء 3 أكتوبر 2007 - 12:03
אלפבית الأبجدية العبرية
• العبرية تكتب كالعربية من اليمين إلى الشمال، • العبرية تحتوي أيضاعلى حركات (كالفتحة و الضمة و الكسرة) لكن عددها أكثر بكثير من حركاتالعربية. الحروفالعبرية اثنان و عشرون حرفا
• א (Alef) صوته كالألف العربية: إن كانت متحركة فهي كالهمزة العربية و إن كانت ساكنة فهي تصلحكأداة للمد لمد الفتحة أو الفتحة الممالة نحو الضم (سنرى لاحقا أنواع الحركات فيالعبرية.
• בּ ב (Beth) صوته كصوت الباء العربية إذا كان منقوطا من داخله، وإلا فصوته كحرف (v) باللغة الانجليزية.
• גּ ג (Gimel) صوته كصوت حرف الجيمالمصرية أو كصوت الحرف (g) في أول كلمة (good) الانجليزية. و صورة هذا الحرف تردبنقطة بداخله أو من غير نقطة، و كلا الحرفين ينطق بالصوت المتقدم. و قد كان المنقوطينطق كصوت (g) و غير المنقوط ينطق كحرف الغين العربي، أما اليوم فلا فرق بينالمنقوط و غير المنقوط في النطق. • דּ ד (Daleth) صوته كصوت الدال العربية سواءكان منقوطا أو غير منقوط. و قد كان غير المنقوط بصوت الذال و المنقوط بصوت الدال،أما اليوم فلا فرق بينهما في النطق.
• ה (Hé) و صوته كصوت الهاء العربية، و قديرد هذا الحرف في أواخر الكلمات كصورة لصوت حركة المد.
• ו (Waw) الأصل في هذاالحرف أن ينطق كحرف الواو العربية، لكن هذا الصوت انحرف إلى صوت حرف (v) فيالانجليزية بسبب اختلاط الناطقين بالعبرية بأقوام لا يأتون بالواو كالواولدينا. و قد يستعمل هذا الحرف للدلالة على حركة الضم الطويلة أو على الضمةالطويلة المفتوحة.
• ז (Zaïn) صوته كصوت الزاي العربية.
• ח (7eth) صوته كصوتالحاء العربية، لكنه قد يلفظ بصوت الخاء أو الهاء لعجز المتكلمين بالعبرية عننطقها، أو رغبة منهم في تقليد العاجزين عن نطقها، و لا زال يحافظ على نطقه كالحاءالعربية من كان يقطن بالبلاد العربية.
• ט (Teth) صوته في الأصل كصوت الطاءالعربية، أما في وقتنا الحاضر فهو ينطق بصوت الطاء المخففة.
• י (Yodh) هوكالياء العربية، إما حرف صامت يتحرك بالحركات، و إما يكون يستعمل ككسرة طويلة أوكسرة طويلة ممالة.
• כּ כ ך (Kaf) صوته كصوت الكاف العربية إن كان منقوطا، إماإذا كان بلا نقطة فينطق بصوت الخاء العربية. و في نهاية الكلمة يأخذ الحرف صورةتختلف عن صورته في أول الكلمة أو وسطها و الصورة هي: (ך)، و في نهاية الكلمة يكونصوت الحرف كصوت الخاء العربية في أغلب الأحيان.
• ל (Lamedh) صوتها كصوت اللامالعربية.
• מ ם (Mem) صوته كصوت الميم العربية، و لها صورتان: (מ) إذا كان الحرففي أول الكلمة أو في وسطها، و (ם) إذا كان الحرف في آخر الكلمة.
• נ ן (Noon) صوته كصوت النون العربية، و لها صورتان: (נ) إذا كان الحرف في أول الكلمة أو فيوسطها، و (ן) إذا كان الحرف في آخر الكلمة.
• ס (Samekh) ينطق بصوت السينالعربية، و هو الأصل في تصوير هذا الصوت. و قد يطابق صوت السين العبرية الذي سيليبعد قليل، و قد كان يختلف عنها.
• ע (3aïn) صوته كصوت العين العربية، لكن أكثرالناطقين بالعبرية الحديثة يحرّفون نطقه إلى صوت الألف المهموزة و لا زال يحافظ علىنطقه كالعين العربية من كان يقطن بالبلاد العربية.
• פּ פ ף (Peh) صوته كصوتالفاء العربية إن لم يكن منقوطا أو كان على الصورة الختامية (ף)، و قد تكون فيهانقطة إذا وقعت أوليّة أو متوسطة، فيكون نطقها كنطق حرف (p) في مثل كلمة (path) الانجليزية. إذن في أول الكلمة أو وسطها لا نجد سوى الصورتين (פּ) أو (פ) و في أخرالكلمة يأخذ الحرف الشكل التالي (ף).
• צ ץ (Tsadi) الأصل في هذا الحرف أن ينطقكالصاد العربية، لكنه في العبرية الحديثة أصبح يلفظ بصوت (تْس) بدل (ص)، أي بصوت (ts) كما في كلمة (cats) الانجليزية. و إذا جاء حرف (Tsadi) في آخر الكلمة فإنهيأخذ الشكل التالي (ץ).
• ק (Qof) الأصل في هذا الحرف أن ينطق كالقاف العربية،لكن يهود اليوم يأتون به بصوت الكاف العربية.
• ר (Resh) صوته كصوت الراءالعربية، و الأصل فيه أن يلفظ مكرّرا مدحرجا، و لكن كثيرا من المتكلمين بالعبريةالحديثة يلفظونها بصوت الغين العربية.
• שׁ أو ש (Shin) שׂ (Sin) صوته كصوت الشينالعربية سواء كان يحمل نقطة على الجانب اليمين أو لا، أما إذا كان يحمل نقطة علىالجانب الأيسر فينطق كالسين العربية. و صوت السين العبرية نشأ عن اختلافات لهجية فينطق الشين، فأدى ذلك إلى امتزاج صوت السين بصوت السامخ (ס).
• תּ ת (Taw) صوتهكصوت التاء العربية إذا كان بداخله نقطة، و كذلك يلفظ بصوت التاء العربية إذا لمتكن فيه نقطة. و قد كان الخالي من النقطة يلفظ بصوت الثاء العربية و المنقوط يلفظبصوت التاء العربية، و لا فرق اليوم بين المنقوط و غير المنقوط.
موضوع: رد: اللغه العبريه الخميس 4 أكتوبر 2007 - 4:28
اقتباس :
اقتباس :
• מ ם (Mem) صوته كصوت الميم العربية، و لها صورتان: (מ) إذا كان الحرف في أول الكلمة أو في وسطها، و (ם) إذا كان الحرف في آخر الكلمة.
ياللهول
ما أصعبها من لغة ومن حروف!!
خليني عربي أحسن
وراح اتعلم صيني أسهل
egyption sniper
نقـــيب
الـبلد : العمر : 39المهنة : مبرمج ومحلل نظامالمزاج : كاى رجل مخابراتالتسجيل : 22/08/2007عدد المساهمات : 850معدل النشاط : 3التقييم : 3الدبـــابة : الطـــائرة : المروحية :
موضوع: رد: اللغه العبريه الخميس 4 أكتوبر 2007 - 11:43
والان الى الكلمات
אני = انني_ انا את = ات _ انت אתה = اتاه _ انت ( للولد) אתם = اتيم_ انتم للذكور אתן = اتن_ انتن הם = هيم_ هم بعض الكلمات التي تقال بالعبرية والعربية بنفس اللفظ : בית =بايت_ بيت ימינה =يميناه_ يمين חורשה =حورشاه_حرش עלא כיפאק =على كيفاك- على كيفاك בן =بين - ابن חמור = حامور- حمار זיתיים = زيتييم- زيتون שמן זית =شيمن زايت-زيت الزيتون מראה = مرااه- مراة סעתר =سعتر- زعتر לימון =ليموون- ليمون מילה = ميلاه_ كلمة משאיית = مسايت_ شاحنة רכב =ريخف_ سيارة الفاء تقرأ v קניוון = كنييون _ مجمع تجاري חנות = حنوت _ حانوت תייל = تييل- صاروخ כדור =كدور_ كرة שחקאן =سحكان_ لاعب / ممثل אורז = اووريز_ رز סכיין = سكيين _ سكين כפר = كفار_ بلدة מדינה = مديناه_ دولة עולאם = عولام _ عالم דלת =ديليت_ باب חלון = حلوون_ شباك עיין =عايين_ عين מחשיב = محشيف_ حاسوب الفاء v אהבה = اهفاه _ حب الفاء v לב =ليف_ قلب الفاءv קתלני = كتلنيي_ قاتل פלאפל =فلاقل-فلافل ( طعمية ) כבייש =كفييش- شارع בננה = بنانا- موز תפוח =تبواح- تفاح תפוח אדמה = تبواح ادماه- بطاطا אדמה =ادماه- ارض דקל =دييكل- علم תעודת זיהות =تيعودات زيهووت- هوية אוהיב אותך =اوهيف اوتخا-بحبك الفاء v אוהיב אותך = اوهيف اوتاخ- احبكي מסגד =مسجاد-مسجد שהיד =شهيد-شهيد חייל = حيال - جندي שוטר =شوطر-شرطي תודה =تودا- شكراً אטובוס =اوتوبوس-حافلة בעזרת השם = بعزرات هشيم - انشاء الله ידיד =يديد-صديق / عزيز רוצה =روتسيه- يريد
موضوع: رد: اللغه العبريه الخميس 8 مايو 2008 - 20:34
حسنا اخ القناص المصري اريد ان اصحح بعض الكلمات لانني اتقن العبريه بشكل كامل بصفتي اعيش في الكيان الاسرائيلي كأحد سكان عرب الداخل او فلسطينيي عام 48 . אוהב אותך, תעודת זהות, כביש, קטלני, מחשב, עולם, סכין, שחקן, טיל, קניון, משאית, זעתר, זיתים. اما بالنسبه لكلمه شهيد فهم فعلا يستخدمونها كالعرب وهذه تعتبر اللغه العاميه في العبريه اما اذا اردت ترجمتها في اللغه العبريه فمعناها هو חלל اي بالعربي من ناحيه لفظ حلال لكن معناها في العربي شهيد او فضاء. ومشكور اخي القناص المصري.
موضوع: رد: اللغه العبريه السبت 10 مايو 2008 - 14:52
على راي نادم من عرف لغة قوم امن شرهم بس شرهم اسهل يا عمي خلينا في المواد بتاعتي احسن و مشكور على مجهودك يا قناص _________________________ اذا رأيت الاسود تركت الصحراء رعبا و خوفا من المجهول فاعلم ان رجال الصاعقة يصيحون
موضوع: اللغه العبريه 
الثلاثاء 2 أكتوبر 2007 - 23:44
