مبروك للجزائر وعقبال ما نحصل مصر على النسخة المسلحة

Dr Nad كتب:

karl roman poli كتب:

القي نظرة يا دكتور على الرابطين

البنتاجون: 66 دولة يمكنها شراء طائرات بدون طيار


بعد سقوطها بيد ايران البنتاغون تقرر بيع طائرات من دون طيار

66 دولة ليس شرطا ان تكون الجزائر من ضمنهم

كما ان الخبر لم يوضح ان كانت الطائرات بدون طيار المسلحة معنية بالامر أيضا

لا أحب ان اتعلق بخيط الوهم أو الأمل ولن أفرح وابارك الا لأمر ملموس

المقال لم تكدبه وزارة الدفاع رغم انه يحمل معلومات مهمة كالرافال و الميراج و و وو
كما كدبت مقال الغاء الصفقة سابقا
شكرا على طول صبرك معنا

هاد تصريح وزيرالداخلية
Posted on: Thu, Jun 07, 2012
Le ministère algérien de l'Intérieur est dit avoir un projet pour acheter des véhicules aériens sans pilote (UAV) pour renforcer la sécurité le long de la frontière algérienne. Ce qui suit 380-mot rapport met en lumière le projet et indique le nombre de drones le ministère a l'intention d'acheter et que dire des entreprises qui seront contactés. Il dit aussi ce que sur le RQ-1 Predator de General Atomics et le drone DRAC de Cassidian.

hich86 كتب:

Solomon kane كتب:

أولا الموضوع في القسم الخطأ لأن لم أقرأ شيئا فيه صفقة في الخبر
تانيا الخبر يعد مجرد إهتمام و ليس صفقة و قد رفضت مسبقا أمريكا بيع الجزائر النسخة المسلحة من البريداتور ، نقطة أخرى حتى إسرائيل الطفلة المدللة لأمريكا رفضت أمريكا بيعها النسخة المسلحة
تالتا المرجو عدم الفتي في المواضيع ، أين ذكر في المصدر أن أمريكا وافقت على بيع الجزائر النسخة المسلحة من البريداتور و أين رأتم أن الجزائر ضمن 66 دولة التي وافقت أمريكا على بيعهم طائرات بدون طيار و مسلحة
و أرجو أيضا عدم ترجمة الأخبار كما يحلو لكم وتكونو واقعيين حتى لا تقدمو معلومات خاطئة للأعضاء

كيف تترجم هذه الجملة

Another source told the newspaper that the United States government has approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African country, including air-to-ground missiles and sensors that can be carried by both UAVs and manned aircraft.

انت لا تعرف الانجليزية أم ماذا لم أجد كلمة الجزائر فذكر شمال أفريقيا فقط فقد يكون يقصد المغرب لانه أصلا يملك البريداتور بدون أسلحة

مبروك للجزائر

لكي لا نكتر الكلام سوف أقوم بترجمة الخبر

أعربت القوات الجوية الجزائرية عن إهتمامها بالحصول عى الطائرة بدون طيار البريداتور، حسب الصحيفة الجزائرية الأخبار في 12 سبتمبر

هذا مجرد إهتمام و ليست صفقة

اقتباس :

Algerian
Air-Force has expressed interested in acquiring Predator UAV, according
to an Algerian newspaper El-Khabar on 12 September.

اقتباس :

Another
source told the newspaper that the United States government has
approved the sale of "advanced technical equipment" to the North African
country, including air-to-ground missiles and sensors that can be
carried by both UAVs and manned aircraft

و قال مصدر أخر أن حكومة الولاياتالمتحدة الأمريكية وافقت على بيع معدات تقنية متقدمة لدول شمال إفريقيا ، تشمل صواريخ جو أرض و أجهزة إستشعار يمكن تركيبها على الطائرات بدون طيار والطائرات المأهولة


أولا الخبر يتحدت عن بيع معدات و ليس طائرة
تانيا الخبر ذكر شمال إفريقيا و لم يذكر الجزائر
تالتا إهتمام الجزائر بالطائرة لا يعني أن أمريكا ستوافق علما أنها سبقت و رفضت بيع النسخة المسلحة للجزائر

لدى فرحمونا من الفتي و التأويلات و الأخبار الخاطئ