LITO
لـــواء
الـبلد : 
العمر : 33
المهنة : طالب في كلية العلوم
المزاج : الي العلا في سبيل المجد
التسجيل : 07/01/2012
عدد المساهمات : 4369
معدل النشاط : 5165
التقييم : 459
الدبـــابة : 
الطـــائرة : 
المروحية : 
|  موضوع: ممكن الترجمه لمن يجيدون الفرنسيه  السبت 12 يناير 2013 - 13:04 | |
| ممكن ترجمة النص دا
Pourquoi pas l'Egypte, qui a dans sa flotte des vieux Mirage 2000 à
moderniser. Premier client export du monoréacteur conçu par Dassault
Aviation, Le Caire s'était payé au début des années 2000 20 Mirage 2000
(16 Mirage 2000 EM et 4 Mirage 2000 BM) et avait reçu les premiers
exemplaires en 1986. Pour autant, Paris commence à discuter avec Le
Caire pour comprendre le besoin des militaires égyptiens. Des pilotes
égyptiens essaieront même le Rafale. Mais cela n'ira pas plus loin.
وشكرا
|
|
The Undertaker
لـــواء
الـبلد : 
العمر : 29
المزاج : و إن عدتم عدنا
التسجيل : 26/10/2012
عدد المساهمات : 3746
معدل النشاط : 3056
التقييم : 141
الدبـــابة :
الطـــائرة : 
المروحية :
| | موضوع: رد: ممكن الترجمه لمن يجيدون الفرنسيه السبت 12 يناير 2013 - 13:12 | |
| لما لا مصر. التي تمتلك في جعبتها طائرات ميراج 2000 القديمة و التي تم تحديثها. أول زبون لشركة داسو أفياسيون. القاهرة في بدايات ال 2000 دفعت ثمن 20 طائرات ميراج 2000 16 صنف EM و 4 صنف BM وحصلت على الدفعة الولى من 16 طائرة في 1986. لماذا باريس بدأت تتحدث مع القاهرة لمعرفة إحتياجات العسكريين المصريين. بعض الطياريين المصريين سيجربون الرافال لكن هذا لن يدهب بعيدا  |
|
LITO
لـــواء
الـبلد :
العمر : 33
المهنة : طالب في كلية العلوم
المزاج : الي العلا في سبيل المجد
التسجيل : 07/01/2012
عدد المساهمات : 4369
معدل النشاط : 5165
التقييم : 459
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :
| | موضوع: رد: ممكن الترجمه لمن يجيدون الفرنسيه السبت 12 يناير 2013 - 13:17 | |
| - Youssef-Barça كتب:
- لما لا مصر. التي تمتلك في جعبتها طائرات ميراج 2000 القديمة و التي تم تحديثها. أول زبون لشركة داسو أفياسيون. القاهرة في بدايات ال 2000 دفعت ثمن 20 طائرات ميراج 2000 16 صنف EM و 4 صنف BM وحصلت على الدفعة الولى من 16 طائرة في 1986. لماذا باريس بدأت تتحدث مع القاهرة لمعرفة إحتياجات العسكريين المصريين. بعض الطياريين المصريين سيجربون الرافال لكن هذا لن يدهب بعيدا
 شكرا لك اخي علي الترجمه وتقييم في قسم عسكري |
|
The Undertaker
لـــواء
الـبلد :
العمر : 29
المزاج : و إن عدتم عدنا
التسجيل : 26/10/2012
عدد المساهمات : 3746
معدل النشاط : 3056
التقييم : 141
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :
| | موضوع: رد: ممكن الترجمه لمن يجيدون الفرنسيه السبت 12 يناير 2013 - 13:20 | |
| - litoo11oo كتب:
- Youssef-Barça كتب:
- لما لا مصر. التي تمتلك في جعبتها طائرات ميراج 2000 القديمة و التي تم تحديثها. أول زبون لشركة داسو أفياسيون. القاهرة في بدايات ال 2000 دفعت ثمن 20 طائرات ميراج 2000 16 صنف EM و 4 صنف BM وحصلت على الدفعة الولى من 16 طائرة في 1986. لماذا باريس بدأت تتحدث مع القاهرة لمعرفة إحتياجات العسكريين المصريين. بعض الطياريين المصريين سيجربون الرافال لكن هذا لن يدهب بعيدا
شكرا لك اخي علي الترجمه وتقييم في قسم عسكري العفو لا عليك يا صديقي مرة أخرى إن شاء الله |
|
LITO
لـــواء
الـبلد :
العمر : 33
المهنة : طالب في كلية العلوم
المزاج : الي العلا في سبيل المجد
التسجيل : 07/01/2012
عدد المساهمات : 4369
معدل النشاط : 5165
التقييم : 459
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :
| | موضوع: رد: ممكن الترجمه لمن يجيدون الفرنسيه السبت 12 يناير 2013 - 13:21 | |
| - Youssef-Barça كتب:
- litoo11oo كتب:
شكرا لك اخي علي الترجمه وتقييم في قسم عسكري العفو
لا عليك يا صديقي
مرة أخرى إن شاء الله انا بالفعل قيمتك في قسم عسكري
تحياتي |
|
The Undertaker
لـــواء
الـبلد :
العمر : 29
المزاج : و إن عدتم عدنا
التسجيل : 26/10/2012
عدد المساهمات : 3746
معدل النشاط : 3056
التقييم : 141
الدبـــابة :
الطـــائرة :
المروحية :
| | موضوع: رد: ممكن الترجمه لمن يجيدون الفرنسيه السبت 12 يناير 2013 - 13:23 | |
| - litoo11oo كتب:
- Youssef-Barça كتب:
العفو
لا عليك يا صديقي
مرة أخرى إن شاء الله انا بالفعل قيمتك في قسم عسكري
تحياتي أشكرك  |
|
