- اقتباس :
هذا مجرد كلام إنشائي و دعائي ليس إلا
ليست أي منظومة ردارية متعددة الأماكن و كبيرة المدى تستطيع كشف طائرات الشبح
السؤال الذي يطرح نفسه الآن لماذا لم تكمل نقل الكلام من مصدرك لكي تعطينا صورة أوضح
أم أنك تريد إظهار ما تريد و إخفاء ما لا تريد و تظن أنك سوف تضحك علينا
هذه تكملة الحكاية
According to a source, the system can already monitor and classify some kinds of radiation, and its range may expand in the future. MRIS will be able to give, for example, target acquisition for precision-guided weapons. In this case, to detect the position of the most MRIS by air or space exploration impossible. It is expected that the system will be dual purpose.
The first tests of MRIS in Russia were held in 2009, when the operation of the system was debugged on planes and ships of the Russian Navy. In the tests, the post position in the suburbs MRIS detect and track different types of aircraft over the Barents Sea. Measurement accuracy was high – the deviation calculated from the actual rate was a few meters.
أول جملة فيها هي According to a source وفقا لمصدر
يا سلام و كيف هو هذا المصدر ؟ هل هو موثوق ؟ هل هو بصحة جيدة ؟ وكيف يقضي عطلته الصيفية ؟
The first tests of MRIS in Russia were held in 2009 أول إختبار لهذه المنظومة
الخارقة للعادة كان في روسيا سنة 2009
و هل تمت تجربة البي2 و الإف22 عليه
لا لقد جربوا طائرات روسية غير شبحية عليه و نجح في كشفها
يا سلام و أصبح هذا دليلا على قدرته كشف طائرات الشبح الأمركية
و تظن أنك سوف تضحك علينا = انت كذاب
كالعادة لا تقرا و اذا قرات لا تفهم ...والنتيجة لا تعرف ترد واحترم نفسك
عن اي مصدر تتحدث و اي وفق لمصدر ؟
ثم ماذا فهمت من الكلام فوق ؟ ...فقط بعذ الكلمات المترجمة ثم تضن نفسك فهمت
لو طالبتني بمصدر لكان افضل لك من ان اضعك فى احراج يبين تسرعك وتعصبك الداااائم ياهذا
اولا
الموضوع موجووووووود هنا فى المنتدي وضعه الاخ mi17 منذ مدة
الجيش الروسي يحصل على "عين ثاقبة" للاستطلاع والاستكشاف
وهذا المصدر الاصلي
http://anbamoscow.com/russia/20130520/382526667.html
ثانيا
اقرا مساهمتي هناك لتعرف الترجمة الاصلية لما كتبته البارحة ( تعمدت عدم الترجمة)
ثالثا
هذا هو المصدر الاصلى للموضوع
http://stratrisks.com/geostrat/9644
وليس المصدر الذي اخذت منه انت , واتحداك ان تفهم المقال كاملا او ان تترجمه كاملا
رابعا
مصادر اخري للاستفادة وليس فيها وفقا لمصدر
http://en.ria.ru/military_news/20130524/181329710.html
من المصدر الاول
The Armavir radar monitors an area from France and Spain in the west, to Algeria in the southwest, Sudan in the south, and Iran, Afghanistan and parts of India and Pakistan in the southeast, according to the Russian military.
مدى كشفه من اسبانيا الى المغرب الى الجزائر الى السودان الى افغنستان الى اجزاء من الهند الى باكستان
http://rt.com/news/russia-new-surveillance-system-974/
http://en.rian.ru/military_news/20130709/182147766.html
وهذا مصدر بتصررريح الامريكان من قلقهم من هذا الرادار الجديد
http://freebeacon.com/russian-defense-radar-missiles-worry-u-s-officials/
A U.S. military official said the Armavir radar station, along with a major buildup of missile defenses and new short- and medium-range missiles, poses a strategic threat to the United States and NATO allies.
وقال مسؤول عسكري أمريكي محطة رادار أرمافير، جنبا إلى جنب مع حشد كبير من الدفاعات الصاروخية والصواريخ القصيرة والمتوسطة المدى الجديدة، يشكل تهديدا استراتيجيا للولايات المتحدة ودول حلف شمال الاطلسي.
الامريكان يعترفون بقوة الدب الروسي وانت تددددددافع عنهم بلا علم او انك اعلم منهم (سبحان الله )
اذن بدل ان تاتي بمصدر من عندك و تهاجم الناس و تكذبهم افهم ثم اسال ثم تكلم