الجزائر
L'armée algérienne veut acquérir 26 avions de transport auprès des russes et des américains
الجزائر تريد إقتناء 26 طائرة نقل من روسيا و أمريكا
l'armée algérienne cherche à renouveler sa flotte aérienne en acquérant un total de 26 avions de transport auprès d'avionneurs russe et américain, a indiqué dimanche à Xinhua une source algérienne sous couvert d'anonymat.
الجيش الجزائري يريد تجديد أسطوله الجوي بإقتناء ما مجمله 26 طائرة نقل من الروس و الأمريكيين، هذا ما قاله
مصدر جزائري تكتم على هويته هذا الأحد بجين هوا.
Ce sujet a été abordé, selon la même source, entre Russes et Algériens lors de la visite fin octobre à Moscou du vice-ministre de la Défense nationale, chef d'état-major de l'Armée nationale populaire (ANP), le général de corps d'Armée, Ahmed Gaïd Salah.
وقد تم تناول هذا الموضوع وحسب نفس المصدر بين الروسيين والجزائريين خلال زيارة نائب وزير الدفاع الوطني قائد أركان
الجيش الوطني الشعبي، اللوا أحمد قايد صالح إلى موسكو نهاية أكتوبر الماضي.
Quant au type d'appareils recherchés, il varie entre long et court courriers, même si les avions cargos de types Antonov An-70 et Antonov An-140 sont ceux qui répondraient le mieux aux caractéristiques requises par la partie algérienne.
وبخصوص نوع الطائرات المطلوبة، فهو يختلف بين طويلة و قصيرة المدى، مع هذا فالطائرات التي تلبي أكثر متطلبات وخصائص ااتي يريدها الجانب الجزائري هي الطائرتين من نوع أنتونوف 70 و أنتونوف 140
Pour ce qui est des avions américains, le géant de l'aéronautique Boeing pourrait bien figurer parmi les fournisseurs de l'ANP, révèle la même source qui ajoute que des contacts sont en cours entre le ministère algérien de la Défense et des représentants des firmes concernées dans le but de conclure d'éventuelles transactions.
أما فيما يخص الطائرات الأمريكية، فالعملاق في المجال الجوي بوينغ من الممكن أن يكون من بين مموني الجيش الشعبي
الوطني، هذا ما أكده نفس المصدر الذي أضاف الصفقات هي الآن بين وزارة الدفاع الجزائرية وممثلوا الشركات المعنية
من أجل توقيع صفقات محتملة.
بعض صور الطائرات المحتمل التعاقد عليها:
Antonov An-70
Antonov An-140
الطائرة الأمريكية المحتملة هي C-17 Globemaster III
التي تم تجريبها هاية أفريل الماضي بالجزائر
المصدر:
http://french.china.org.cn/foreign/txt/2013-11/25/content_30691426.htm