TITO5 كتب:

واضح انك لا تفقه الفرنسية جيدا عكس ما تدعي لدا تعلم عسى ان ينفعك الامر فى المستقبل...
Une compétition qui est très compliquée face à l'allemand TKMS, appuyé par l'homme d'affaires Iskandar Safa, via la holding Privinvest, et le néerlandais Damen.
appuyé راجعة على ال l'allmend TKMS و ليس compétition كما اشرت بالاحمر فى مساهمتك و الا لكانت كتبت appuyée
لدا الترجمة الصحيحة هي الاتى. منافسة معقدة جدا فى مواجهة الالماني TKMS المدعوم من رجل الاعمال اسكندر صافا  عن طريق الشركة القابضة Privinvest  و الهولندي Damen.
فعلا الامر واضح جدا و لا اعلم من اين جئت بكلمة صفقة التى ليست موجودة فى الفقرة كلها!!!!!
ثم بالرجوع لمساهمتك الاولى مادا قلت حتى ارد عليك؟؟؟؟؟؟!
رجل الاعمال البناني اسكندر صافا
من هو حتي يدعم يصفقة الغوصات المصرية ؟ !!!!!
...............................................................
صفقة الغواصات لا علاقة له بها و هو تم دكره مع صفقة الكورفيتات التى يتنافس معه الشركة الفرنسية... لدا لا تخلط الامور رجاء

لا حول ولا قوة الا بالله 
يا اخ هل تعرف انت العربية لغتك حتي تعلمني الفرنسية
هل قلت انا اني ترجمت الفقرة ؟ 
هل قلت انا انه يدعم الصفقة بمفرده .......اين 
ارجع الى كلامي
رجل الاعمال دعم الصفقة لحساب  الشركة الالمانية TKMS  فى المنافسة على صفقة الكورفيت من خلال الشركة القابضة والشركة الهولندية دامن 
اي ان الرجل يدعم الشركة الهولندية ..
هل فهمت العربية ام اعيد ............الان هل يدعم الشركة فى الصفقة ؟ ام لا يدعمها  ....هنا مربط الفرس 
نرجع للجملة للفرنسية .........
Une compétition qui est très compliquée face à l'allemand TKMS, appuyé par l'homme d'affaires Iskandar Safa,

ما زلت عند راى الشخصى لا امان لامريكا واوروبا لانه يمكن لالمانيا وضع اجهزة فى الغواصة لتحديد مكانها وتدميرها فى اى وقت والخوف من كده لانى لا استطيع تفكيك غواصة وتفتيشها واعادة تركيبها لا حل امامنا غير الغواصات الصينية او الباكستانية ويا سلام لو كانت نووية يبقى نجحنا

rafikWilliam كتب:

لا حول ولا قوة الا بالله 
يا اخ هل تعرف انت العربية لغتك حتي تعلمني الفرنسية
هل قلت انا اني ترجمت الفقرة ؟ 
هل قلت انا انه يدعم الصفقة بمفرده .......اين 
ارجع الى كلامي
رجل الاعمال دعم الصفقة لحساب  الشركة الالمانية TKMS  فى المنافسة على صفقة الكورفيت من خلال الشركة القابضة والشركة الهولندية دامن 
اي ان الرجل يدعم الشركة الهولندية ..
هل فهمت العربية ام اعيد ............الان هل يدعم الشركة فى الصفقة ؟ ام لا يدعمها  ....هنا مربط الفرس 
نرجع للجملة للفرنسية .........
Une compétition qui est très compliquée face à l'allemand TKMS, appuyé par l'homme d'affaires Iskandar Safa,

ترجمة : 

المنافسة والتى هي معقدة جدا من جهة الشركة الالمانية TKMS المدعومة من رجل الاعمال اسكندر صفا 

الان الى العربية 

ما هي المنافسة التى دخلتها   TKMS  ؟ ..........الجواب صفقة الكورفيت , اذن منافسة هنا بعني المناقصة يا فصيح 

بدعم من من ؟  .............اسكندر صفا 

اما  appuyé  هي هنا فى passe compose 

terme lorgine de appuyai en passer simple et en a ecruit  appuie en prisent  

parce que 2 movable letre danc fais double e et e accent 

عكس compliquée هي صفة دلالة indicatif تعود على  compétition  اصلها  complique ; و e هنا اصلية 

...................

2- فعلا قلت فى المساهمة الاولى دعم الغوصات بدون تركيز بل هو دعم الشركة فى المناقصة على الكورفيت 

لا حول ولا قوة الا بالله
عامة لن ارجع للغلطات القاتلة فى اللغة التى ارفقتها فى مساهمتك التى يدركها اي شخص يعرف الف باء فرنسية و يدرك عن مادا كنت اتحدث فى appuyé
لان المنتدى هنا عسكري و ليس لتعليم اللغة الفرنسية!
و ايضا ساتجاوز على محاولة اللف و الدوران فى محاولتك تصحيح الخطأ....
انت قلت دعم الصفقة و انا قلت دعم الشركة ... و انت فى النهاية قلت و هنا اقتبس "2- فعلا قلت فى المساهمة الاولى دعم الغوصات بدون تركيز بل هو دعم الشركة فى المناقصة على الكورفيت"
شكرا هدا ما كنت اقوله مند البداية "دعم الشركة" ارجو عدم الخروج عن الموضوع اكثر من هدا... وشكرا.

Mohamed El-PRINCE كتب:

ما علاقة رجال الاعمال اصلآ بصفقات التسليح لا افهم ؟؟ !!!

هذا هو السؤال الذي كنت اريد معرفة جوابه قبل ان يتدخل الاخ و يعلمني الفرنسية !!!!!!! و يبدل المعني 
فرجل الاعمال اسكندر و الشركة الهولندية دعموا الشركة الهولندية من اجل دخول المنتافسة على الصفقة 
وبمان الرجل يملك holdinge فلابد انه دخل فى شراكة مالية  الشركة الالمانية  حتى تدخل الشركة المنافسة ضد الفرنسية باسعار تنافسية 
وقد اعتدنا على ان تمول دول دول اخرى مثل الهند تمول الباك فا او كندا واستراليا تمول الرابتور لكن اول مرة اسمع رجل مدني يمول شركة انتاج سلاح !!!!! 

Sn-Army كتب:

صدقوني لن تكون هناك صفقة بين المانيا ومصر و أيضاً السعودية و المانيا 

لان اسرائيل هي من تتحكم بحكومة المانيا الامريكية اليهودية كل هذا الكلام مجرد بربره لا اكثر 

المانيا لن  تبيع أسلحة ثقيلة لأي دولة عربية 

لماذا كل هاذا؟؟؟

المانيا باعت لنا  2ميكو شبحية حديثة جدا

و باعت لنا 1200 مدرعة -مع نقل التكنولوجيا -

ومازال الكثير من المفاجءات

وبالنسبة لمصر فقد سبق وان اشترت 2 غواصات تايب 209

والان ستشتري غواصتين جديدتين مع فرقاطات او كورفيت

المتابع لصفقات مصر البحرية الاخيرة يستطيع ان يستنتج  مشروع القيادة لتطوير القوات البحرية

4 غواصات المانية حديثة جدا تايب 209

4 لنش صواريخ من الفئةالامباسادور الشبحي

4 كورفيت جديد فرنسي او الماني

وقريبا ستكون هناك سفن دعم وانزال جديدة مع تحديث لمروحيات البحرية -ربما صفقات جديدة -

ووجدت كلام -في احد صفحات الفايس "المصدر" غير موثوق

ان مصر ستشتري 2 فرقاطة MEKO-200 ألماني مستعملة

تقييم لصاحب الموضوع .

بهذه الصفقة تعود الاحوال الي ماكانت عليه من قبل ، التفوق المصري البحري الواضح ، القاهرة اقتربت بشدة لتوقيع عقد جديد مع برلين لغواصتين اضافيتين ومن الطراز الاحدث من الغواصة بتجهيزات مخصصة جعلت العقد الفائت يصل الي 920 مليون يورو منها علي سبيل المثال امكانية اطلاق صواريخ الهاربون " بلوك-2 " مما يجعلها مماثله للدولفين الاسرائيلية ، الغواصات التي اثبتت الكفاءة والموثوقية في كل الدول التي خدمت بها ، ليصبح العدد 4 غواصات ، علي الرغم من الصفقة قد تشهد محاولات عرقلة اسرائيلية كما حدث مع الغواصتين في العام الماضي ، الا ان النجاح السابق في تمرير الصفقة يشير اننا سننجح باذن الله هذه المرة ايضا .

وزير الاقتصاد الالماني " سيغمار غابرييل " صرح الاسبوع الماضي في مجلة شيترن الالمانية انه سيكون هناك مزيد من السيطرة علي صادرات الاسلحة الالمانية .



ووضح الوزير الالماني انه متفق مع " هيلموت شميت " بأنه من العار علي المانيا ان تكون احد اكبر مصدري السلاح في العالم وتستخدم اسلحتها في الحروب الاهلية حول العالم وان من الواجب ان يتغير هذا الوضع ، ولهذا السبب اؤيد تقييد صادرات الاسلحة ، ان هذه الاسلحة تكون قاتلة في المناطق الفقيرة ، اما بالنسبة للحجة التي تقول اننا اذا فرضنا رقابة اكثر صرامة علي صادرات الاسلحة فان ذلك سيقلل من الوظائف المتاحة للشعب الالماني ، فأنها لاينبغي ان تبرر بيع اسلحة للمناطق التي بها حرب اهلية ، علاوة علي ذلك لاينبغي لاحد ان يصدر الاسلحة الي الانظمة الظالمة ، ومصر واحدة من تلك الدول .

جدير بالذكر ان هذا المدعو له دور في صفقات الاسلحة ، وسيشارك في المناقشات حول الصفقة في المجلس الاتحادي للامن الالماني الذي هو احد اعضائه ، وفي النهاية قد يكون سببا في عدم تسلم الفاهرة للغواصات .

ومن ناحية اخري فأن وزير التجارة و الصناعة المصري منير فخري عبد النور يزور باريس حاليا في زيارة منذ يوم الاثنين الماضي ويرافقه فيها عدد من رجال الاعمال للاجتماع مع مجموعات من الشركات الفرنسية ، ومن المقرر ان يزور عبد النور ووفده بالاضافة الي باريس لندن وبرلين وموسكو وواشنطن .



ففي فرنسا هناك شركة DCNS والتي ستدخل تنافس لامداد مصر بأربع طرادات يكون تسليحها بالاكسوزيت والميكا والسندباد قد يكون GOWINED او السيجما ، في مواجهة صعبة جدا مع شركة TKMS الالمانية بالميكو ، ودامن الهولندية بنسخة السيجما الخاصة بها .

* بخصوص الخلاف حول الترجمة ، مالمشكلة ان يكون هناك رجل اعمال يدعم شركة علي حساب اخري ؟ بل من ماذا تتكون الشركات اصلا ؟ من رجال اعمال يضعون استثماراتهم بها ؟ مالمشكلة ؟ الناس يتنافسون ونحن سنختار الافضل لنا ، وفي كل صفقات الدول يحدث ذلك هذه ليست بدعة .

يمكن الاستفادة من ذلك كله بما يلي :
أ- هناك خوف وترقب اسرائيلي واضح من وصول هذه الغواصات الي مصر ، مما يعطي للغواصات شهادة بالقوة والكفاءة قبل حتي ان تصل لمصر .
ب- هناك رغبة وتصميم مصري علي تحديث سلاح الغواصات .
جـ- هناك مسئولين المان علي درجة عالية ضد الصفقة ، ويضعون حجج ما انزل الله بها من سلطان .
د- حاول الانجليز مع مصر مثل مايفعل الالمان الان عقب ثورة 23 يوليو 1952 فكان الرد المصري صفقة الاسلحة من التشيك ، فهل يتكرر الامر؟ لان مصر لن تترك احد يملي عليها ارادتها ، او يتحجج بانسانية لم نسمعها يوما تتحدث ودماء الفلسطينيين واللبنانيين تراق من جيش الكيان الصهيوني .
هـ- مصر ستتعاقد علي اربع طرادات وهو خبر مهم جدا ، بذلك البحرية المصرية ستكون في وضع قوي للغاية باذن الله فنتحدث هنا عن اربع طرادات اوروبية من احدث الطرازات لان الشركات الثلاث ستقدم افضل مالديها لتفوز بالصفقة بالاضافة للامبسادور والغواصات الالمانية ، كل ذلك صفقات حديثة بخلاف الموجود مسبقا .

القاتل المخيف كتب:

فين المصدر يا حباك 




سؤالى لعلام لماذا مصر لا تتعاقد على مدمرات 

تفضل ايضا موضوع لاخ سولمون عنه

https://army.alafdal.net/t86804-topic