L'Egypte sur le point de s'offrir quatre Gowind de DCNS pour 1 milliard d'euros
مصر على وشك الحصول على 4 كورفيتات غوويند من دي سي أن أس مقابل مليار أورو
Le groupe naval a été choisi par le Caire pour équiper la marine égyptienne de quatre corvettes Gowind armées de missiles VL Mica et Exocet de MBDA. Un contrat estimé à 1 milliard d'euros.
المجموعة البحرية اختارت هذه المرة القاهرة من أجل تجهيز البحرية المصرية بأربع كورفيتات غوويند مسلحة بصواريخ
VL ميكا و Exocet من شركة MBDA. العقد يتوقع أن يصل إلى 1 مليار أورو.
C'est un très joli coup pour DCNS à l'exportation... à la grande surprise de beaucoup à Paris. Selon des sources concordantes, le groupe naval dispose d'un accord de principe du Caire pour la vente de quatre corvettes Gowind de 2.400 tonnes (+ 2 options en négociation) armées de missiles surface-air VL Mica et mer-mer Exocet. Un contrat évalué à 1 milliard d'euros hors armement. Une compétition remportée face aux chantiers navals allemand ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS), qui proposait des Meko A200, et néerlandais Damen (corvette Sigma). Trois des quatre corvettes Gowind seront fabriquées en Egypte. Pour DCNS, c'est un nouveau succès de la Gowind après celui remporté en Malaisie (6 corvettes).
هذا يعتبر ضربة جيدة لصالح DCNS في ميدان التصدير...ما يمثل مفاجأة كبيرة للكثير في باريس. حسب مصادرمطلعة،فإن
المجموعة البحرية تمتلك عقد مبدئي من طرف القاهرة لبيعها أربع كورفيتات GOWIND بإزاحة 2400 طن
(+2 إظافيتين في طور التفاوض) مسلحة بصواريخ سطح-جو VL Mica و بحر-بحر Exocet. العقد تبلغ قيمته مليار أورو دون تسليح.
في منافسة تغلبت فيها على الورشات البحرية لتيسان كروب مارين سيستامز (TKMS)، التي كانت اقترحت الميكوأي200،
وتغلبت أيضا على عرض الشركة الهولندية دامان DAMEN (كوريف سيغما). ثلاثة من الأربع كورفيتات سيتم صناعتها في مصر.
بالنسبة لـ DCNS هذا يعتبر نجاح للغوويند بعد النجاح المحقق في ماليزيا (6 كورفيتات).
C'est le ministre de la Défense, le maréchal Abdel Fattah al-Sissi, qui sera candidat à l'élection présidentielle, qui a décidé cette acquisition. C'est aussi un geste fort du Caire vis-à-vis de Paris. L'homme fort actuel de l'ةgypte souhaite avant son départ du ministère boucler un certain nombre de dossiers. C'est d'ailleurs aussi le cas pour l'achat de l'armée égyptienne de neuf avions de transports CASA d'Airbus Group. L'armée de l'air égyptienne (Egypt Air Force) exploite déjà cinq C-295 sur les 12 commandés.
وكان وزير الدفاع المشير عبد الفتاح السيسي والمرشح للرئاسيات هو من قرر عملية الإقتناء هذه. كما تعتبر حركة قوية من طرف القاهرة باتجاه باريس. فالرجل القوي في مصر حاليا يريد غلق العديد من الملفات قبل تركه الوزارة. كما هي الحالة فيما يخص شراء
الجيش المصري لتسع طائرات نقل كازا من مجموعة إيرباص. القوات الجوية المصرية تشغل حاليا 5 طائرات CASA 295 من أصل 12 تحت الطلب.
المصدر:
http://www.latribune.fr/entreprises-finance/industrie/aeronautique-defense/20140304trib000818235/l-egypte-sur-le-point-de-s-offrir-quatre-gowind-de-dcns-pour-1-milliard-d-euros.html
http://www.scoop.it/t/newsletter-navale/p/4017049194/2014/03/05/l-egypte-sur-le-point-de-s-offrir-quatre-gowind-de-dcns-pour-1-milliard-d-euros-michel-cabirol-la-tribune
باقي الخبر يتحدث عن دراسة مصر لخيار اقتناء غواصتي ألمانيتين U-209 من شركة TKMS الألمانية
و الصفقة الروسية التي تتجاوز قيمتها 3 مليار دولار و التي تتضمن مقاتلات Mig-29M/2M وأنظمة
دفاع جوي مختلفة و مروحيات هجومية Mil Mil-35 وأسلحة أخرى روسية.
مبروك