زوارق فرنسية خاصة بنقل المرشد الملاحي العسكري تسلم للجزائر ...
Le chantier SEE Merré de Nort-sur-Erdre, près de Nantes, va remettre dans les prochains jours une vedette « multiservices » qui sera exploitée en Algérie. Long de 16.6 mètres pour une largeur de 5.1 mètres et un tirant d’eau de 1.4 mètre, le Djebel Tamgout est un bateau polyvalent construit entièrement en acier et destiné à l’assistance logistique. Le bateau dispose de deux groupes électrogènes de 43 kva chacun et deux moteurs Volvo D9 d’une puissance unitaire de 355 cv entrainant deux lignes d’arbres. Sorti le mois dernier du chantier de Nort-sur-Erdre, il a été convoyé fin novembre à Saint-Nazaire et embarqué sur un navire de commerce afin de rejoindre le port d'Alger
الترجمة بالعربية :
الموقع SEE Merré نورت سور Erdre، قرب مدينة نانت، سيتعافى خلال الأيام المقبلة نجم "الخدمة الكاملة" التي من شأنها أن تعمل في الجزائر. على طول 16.6 متر وعرض 5.1 متر ومشروع 1.4 متر، جبل Tamgout هو قارب تنوعا بنيت بالكامل من الفولاذ وللمساعدة لوجستية. القارب اثنين من مولدات لكل 43 كيلو فولت أمبير واثنين من محركات فولفو D9 بسعة حدة من 355 حصان الرائدة صفين من الأشجار. صدر الشهر الماضي موقع نورت سور Erdre، التي وصل بها اواخر نوفمبر تشرين الثاني في سان نازير واستقل سفينة تجارية للوصول إلى ميناء الجزائر العاصمة.
C’est le cinquième navire livré cette année par SEE Merré à l’Algérie. Deux pilotines de 19.7 mètres avaient été réceptionnée en mai à Arzew alors que deux remorqueurs de 14 mètres et 13 tonnes de capacité de traction ont rejoint en septembre le port d’Alger
الترجمة بالعربية :
هذه هي السفينة الخامسة تسليمها هذا العام SEE Merré إلى الجزائر. وقد وردت زورقين الطيار 19.7 متر في أرزيو مايو في حين انضم اثنين من القاطرات من 14 مترا و 13 طنا من سحب بولارد في سبتمبر ميناء الجزائر العاصمة.
المصدر : http://www.meretmarine.com/fr/content/see-merre-livre-une-vedette-pour-lalgerie
موضوع: زوارق فرنسية خاصة بنقل المرشد الملاحي العسكري تسلم للجزائر ... 
الإثنين 21 ديسمبر 2015 - 14:57
لكن سؤال جميل وفي محله 
