United States approved major contract of MRAP vehicles for UAE
الولايات المتحدة توافق على صفقة كاملة للعربات المدرعة المقاومة للألغام لصالح الإمارات العربية المتحدة



The US State Department has approved a possible Foreign Military Sale to the United Arab Emirates for Mine Resistant Ambush Protected (MRAP) Vehicles and associated equipment, parts, training and logistical support for an estimated cost of $2.5 billion. The principal contractors will be Navistar Defense in Lisle, Illinois; BAE Systems in Sealy, Texas; and Oshkosh Defense in Oshkosh, Wisconsin. There are no known offset agreements proposed in connection with this potential sale.
وافقت كتابة الدولة الإمريكية على خيار بيع أسلحة للخارج للإمارات العربية المتحدة تخص العربات المضادة والمقاومة للألغام MRAP وما يصاحبها من معدات، أجزاء، تدريب و دعم لوجيستي بمبلغ يصل إلى 2.5 مليار دولار. المتعهدون الأساسيون سيكونون شركة نافي ستار للدفاع بليزل، إلينوي؛ BAE للأنظمة بسيلي، تكساس؛ وأشكوش للدفاع بأشكوش، ويسكينسن. ولا توجد أي إتفاقيات تعويض على علاقة بعملية البيع المحتملة هذه.

The Government of the United Arab Emirates (UAE) has requested a possible sale for the refurbishment and modification of 4,569 Mine Resistant Ambush Protected (MRAP) Vehicles (that include 29 MaxxPro Long Wheel Base (LWB), 1,085 MaxxPro LWB chassis, 264 MaxxPro Base/MRAP Expedient Armor Program (MEAP) capsules without armor, 729 MaxxPro Bases, 283 MaxxPro MEAP without armor, 970 MaxxPro Plus, 15 MRAP Recovery Vehicles, 1,150 Caiman Multi-Terrain Vehicles without armor, and 44 MRAP All-Terrain Vehicles) being sold separately from U.S. Army stock pursuant to section 21 of the Arms Export Control Act, as amended, as Excess Defense Articles (EDA).

حكومة الإمارات العربية المتحدة طلبت إحتمالية بيع لتجديد و تعديل ما عدده 4569 عربة MRAP (والتي تشمل 29 عربة Maxxpro Long Wheel Base LWB،
1085 عربة Maxxpro LWB شاسيه، 264 كبسولة بدون تدريع من برنامج الدرع المناسب Maxxpro Base/MRAP Expedient Armor Program،
729 Maxxpro Bases، و 283 MaxxPro MEAP بدون تدريع، و 970 MaxxPro Plus، و 15 MRAP Recovery Vehicles للصيانة، و 1,150 عربة
Caiman Multi-Terrain Vehicles without armor، و 44 عربةMRAP All-Terrain) تم بيعها من مخزون الجيش الأمريكي متفرقة وفقا للمادة 21 من قانون مراقبة تصدير الأسلحة، بصيغته المعدلة، كعتاد دفاعي زائد عن الحاجة.

Also included are Underbody Improvement Kits, spare and repair parts, support equipment, personnel training and training equipment, publications and technical documentation, Field Service Representatives’ support, U.S. Government and contractor logistics and technical support services, and other related elements of logistics and program support.
كما شملت أيضا أطقم تحت البدن للتعزيز، قطع غيار و تبديل، عتاد للدعم، تدريب الأفراد و عتاد التدريب، المنشورات و الوثائق التقنية، دعم ببمثلين في الخدمة الميدانية، خدمات لوجيستية و دعم تقني من الحكومة الأمريكية والمتعاقدين، و وغيرها من العناصر المرتبطة باللوجيستيك و برنامج الدعم.

The UAE intends to utilize the EDA MRAP vehicles to increase force protection, to conduct humanitarian assistance operations, and to protect vital international commercial trade routes and critical infrastructure. Additionally, these MRAPs will enhance UAE’s burden sharing capacity and defensive capabilities.
الإمارات العربية المتحدة تنوي إستعمال عربات MRAP الزائدة عن الحاجة في المخزون الأمريكي لزيادة قوة الحماية، قيادة عمليات المساعدات الإنسانية، ولحماية طرق التجارة الدولية الحيوية و البني التحيتية الحساسة. بالإضافة إلى ذلك عربات MRAP ستعزز القدرة و تقاسم الأعباء للدولة الغمارات العربية المتحدة و تعزز قدراتها الدفاعية


المصدر:
http://www.armyrecognition.com/september_2014_global_defense_security_news_uk/united_states_approved_major_contract_of_mraps_vehicles_for_uae.html


مبروك

UAE requests more than 4,500 surplus MRAPs
الإمارات العربية المتحدة تطلب 4500 عربة MRAP من الفائض


The UAE has requested surplus Caiman (left and right), MaxxPro (centre) and M-ATV vehicles from the United States. Photo: US Army


The United Arab Emirates (UAE) has submitted a request to buy 4,569 surplus mine-resistance, ambush-protected vehicles (MRAPs) from the United States, the US Defense Security Cooperation Agency (DSCA) announced on 26 September.
قدمت الإمارات العربية المتحدة طلبا لشراء 5469 عربة مضاومة للألغام و محمية ضد الكمائن من الفائض من الولابات المتحدة الأأمريكية، هذا ما أعلنت عنه الوكالة الأامريكية للتعاون الأمني الدفاعي (DSCA) يوم 26 سبتمبر.

The majority of the MRAPS (3,360) listed as part of the possible deal are Navistar Defense International MaxxPro vehicles in various configurations. The others are 1,150 BAE Systems Caiman Multi-Terrain Vehicles (MTVs), 44 Oshkosh MRAP All-Terrain Vehicles (M-ATVs), and 15 MRAP recovery vehicles of an unspecified type. The MRAPs will have any special armour removed before they are delivered.
معظم مدرعات MRAP بعدد 3360 المدرجة في قائمة الصفقة المحتملة هي عربات Maxxpro من شركة نافي ستار ديفنس أنترناشنال وبتشكيلة متنوعة. العربات 1150 الأخرى هي (Caiman Multi-Terrain (MTV  من شركة بايي سيستمز، و 44 عربة MRAP All Terrain Vehicles (M-ATV من شركة أوشكوش، و 15 عربة MRAP للصيانة من يحدد طرازها. العربات لن ينزع منها أي تدرع خاص قبل تسليمها.

The DSCA estimated the cost of the proposed deal, which would include spares, support equipment and services, and personnel training, at USD2.5 billion.
وكالة التعاون الأمني الدفاعي قدرت الصفقة المقترحة، والتي ستشمل قطع غيار، معدات وخدمات الدعم و تدريب الأفراد، بمبلغ 2.5 مليار دولار

 

المصدر:
http://linkis.com/www.janes.com/articl/ZdycS

ضراحة الرقم و الاستعجال غريب 

يمكن للامارات شراء حتى احدث نسخ الميراب بدل القديمه هذه

العربات هي من فائض الجيش الأمريكي لذي لا أعتقد أنها مستعملة

ممكن الغمارات تريد جعل جميع عرباتها مدرعة و مقاومة للألغام، لكن صراحة العدد ضخم جدا

اتمنى ان تقدمها الامارات كمساعدة للجيش الليبي .

المظلل بالأحمر هو أقرب شئ للواقع لأن ليس من المعقول أن تدخل الامارات عدد من المدرعات الجديده يفوق أضعاف ما تحتاجه

اتمنى ان يحاول العراق شرائها بعد عمل الاماراتيون عمره لها 

نحن بحاجة الى هذا العدد 

حقا نحن بحاجته