f3r هى الموجوده حاليا على خط الانتاج الفرنسى

اقتباس :

Pour Le Caire, outre les trois appareils livrés avant l’été, il a été prévu qu’en 2016, trois autres Rafale seraient livrés en début d’année et trois autres au second semestre. Un calendrier tendu qui permettrait d’honorer en 2016 celui qui serait établi pour Doha. Quant à la formation, douze pilotes égyptiens arriveront à Saint-Dizier en mars.

بالنسبة للقاهرة، إضافة للطائرات الثلاثة التي سيتم تسليمها هذا الصيف، فكما هو متوقع في سنة 2016، سيتم تسليم 3 مقاتلات رافال أخرى بداية السنة و 3 مقاتلات أخرى في السداسي الثاني. رزنامة ضيقة والتي ستسمح بتشريف العقد الذي قد يتم مع قطر. وبخصوص التكوين، سيحل 12 طيار مصري بـ Saint-Dizier شهر مارس القادم.

اقتباس :

Pour la Fremm «Normandie» rebaptisée «Al-Cairo», la formation de l’équipage — il faut compter trois à quatre mois — sera assurée par DCI (sous-traitant de DCNS).

فرقاطة الفريم Normandie سيتم إعادة تسميتها بـ Al-Cairo، وتكوين الطاقم - يجب الأخذ بالإعتبار 3 أو 4 أشهر - سيتم من طرف DCI (شركة متعاقدة مع DCNS)

اقتباس :

Côté financier, la Coface garantissant 60 % du montant, des pools bancaires se mettent en place, sachant que des «pays amis» de l’Egypte garantiraient… le reste.

وفي الجانب المالي، ستصمن شركة كوفاص 60% من القيمة، يتم حاليا إنشاء أقطاب بنكية للعملية، للعلم فإن "دول صديقة" لمصر ستقوم بضمان الباقي.

اقتباس :

Quant aux armes livrées avec les Rafale, il s’agirait, pour l’instant, de 96 Mica et de 180 AASM prélevés sur les stocks de l’armée de l’air. Mais les décisions — et l’accord — franco-égyptiennes vont plus loin que la seule vente de matériel militaire.

أما فيما يخص الأسلحة التي ستسلم مع الرافال، الامر يتعلق حتى الآن بـ 96 صاروخ Mica و 180 صاروخ AASM سيتم إقتطاعها من مخزون سلاح الجو. لكن القرارات - و الإتفاق - الفرنسي  المصري تذهب لأبعد من كونها عملية بيع للعتاد العسكري.


المصدر:
http://www.ttu.fr/rafale-apres-legypte/

معنى ذلك في بقية الخبر ويتكلم عن الأزمة الليبية وما قد يكون أتفق عليه بين مصر و فرنسا، لم أرد ذكره لأنه لا يتصل بالموضوع

شكرا على التنبيه وأعتذر عن الخطأ، تم التعديل

اقتباس :

live firing of the Narwhal 20B systems on board FREMM Normandie will take place before the summer for validation. The two 20mm gun systems will stay on board when Normandie is delivered to the Egyptian Navy.

نظام إطلاق النيران المباشر Narwhal 20B سيبقى مركبا على الفرقاطة لانورماندي التي ستسلم لمصر، والمنظومتان عددهما 2 عيار 20 ملم على جانبي الفرقاطة

http://www.navyrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2453

حسب نفس المصدر فإن المدفع يستعمل في العادة في مهام مختلفة :

اقتباس :

NARWHAL20 combines the 20mm impressive firepower and advanced electro-optical day/night sensors and is ideally suited for maritime surveillance, law enforcement and sea police interception missions for countering and neutralizing evolving threats.

النظام مناسب جدا لمراقبة الملاحة البحرية، للمحافظة على القانون و مهمات الشرطة البحرية من أجل مجابهة و تحييد الأخطار المحتملة.
 

الفريم لانورماندي سابقا والقاهرة حاليا يوم الأربعاء 15 أفريل 2015 بلوريون

الفرقاطة ستسلم للجانب المصري مساء اليوم

صورة حصرية للفريم المصرية صباح اليوم بلوريون

وصورة أخرى