توقيع الصفقة هذا الأسبوع
مصر: طائرات رافال الجديدة تحلق في سماء السويس عند افتتاحها

أكدت صحيفة "لي إكو" الاقتصادية الفرنسية، أن صفقة طائرات رافال الحربية الفرنسية، في طريقها للإنجاز قبل نهاية فبراير (شباط) على عكس ما توحي به التصريحات الرسمية الفرنسية، التي تسعى للتكتم قدر الإمكان على الصفقة المنتظرة، لتفادي أي طارئ محتمل.

وقالت الصحيفة إن الطائرات الفرنسية الجديدة، إلى جانب الفرقاطة البحرية المتطورة متعددة المهام، ستكون في مصر، في أغسطس (آب)2015، لتحلق في سماء قناة السويس الجديدة، في حين ستمخر الفرقاطة مياه القناة، تحيةً لمصر بعد الانتهاء من مشروع التوسعة العملاقة.

آخر الأسبوع
وأضافت الصحيفة، أن المفاوضات بين مصر من جهة وداسو المنتجة للطائرة ودي سي إن إس المنتجة للزوارق والسفن العسكرية، قطعت أشواطاً كبيراً وتقدمت بشكل أكثر مما أعلنته الأطراف الرسمية الفرنسية، وأن العقد في طريقه" للتوقيع في آخر الأسبوع القادم إن لم يكن هذا الأسبوع".

وقالت الصحيفة إن المفاوضين المصريين والفرنسيين انتهوا من كل التفاصيل المتعلقة بالآجال والأسعار، وستكون الصفقة في حدود 5.3 مليار يورو، شاملة الطائرات والسفينة وتسليحها، دون اعتبار كلفة التأمين الخارجي، بعد أن ضمنت الحكومة الفرنسي نصف مبلغ الصفقة.

ولم يتبق لتوقيع العقد سوى الإجراءات الخاصة بالطرف المصري، والتفاوض على تمويل الصفقة، ما تعمل عليه القاهرة للانتهاء من الملف مع ائتلاف مصرفي بقيادة كريدي اغريكول وبي ان بي وسوسيته جنرال.

ويُنتظر حسب لي إكو، أن تدفع مصر الدفعة الأولى من الصفقة قريباً، لتُعطي إشارة انطلاق تنفيذ صفقة التسليح الضخمة التي تشمل 24 طائرة من أحدث الأسلحة الجوية في العالم.

في سماء السويس
وقالت الصحيفة:" في صورة الالتزام بهذا السيناريو، ستحلق 3 طائرات رافال في سماء قناة السويس في أغسطس(آب) القادم، في حين تمخر الفرقاطة عباب مياه القناة الشهيرة بعد توسيعها تلبية لرغبة القاهرة التي تسعى لإقامة احتفالات كبرى بهذه المناسبة، على أن ينطلق تسليم باقي طائرات الصفقة بداية من 2018، لتضيف مصر إلى ترسانتها سرباً متطوراً من الطائرات التي يعتمد تسليحها خاصة على صواريخ جو- جو من طراز ميكرا، وجو- أرض من طراز 2 ايه اس ام، وخاصة الصواريخ الجوالة الشهيرة سكالب".


http://24.ae/article/136880/%D9%85%D8%B5%D8%B1-%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%82-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%8A%D8%B3-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%AD%D9%87%D8%A7.aspx

تمت موافقة الرئيس عبد الفتاح السيسي على عقد شراء 24 رافال و فرقاطة متعددة المهام فريم

أكمل الترجمة وأنشر المحتوى

مبروك

تحياتي

مبروك الرئيس السيسى وافقت على الصفقه امس الاثنين

http://www.lemonde.fr/economie/article/2015/02/10/l-egypte-approuve-le-contrat-rafale_4573455_3234.html#EqHsMV45z81xw0JL.99

اخى العزيز انس

هذة ليست جمل انشائية ..

انها قدرات يتمتع بها النظام ..و تجعله فريدا من نوعه ...

مدعمة باكثر من مصدر موثوق منها 

هل يجب ان نلتزم بمواقع الشركات فقط و نهمل المصادر الموضوقة ..

لا اظن ان هذا منطقيا ابدا .. و يخالف معظم ما هنا و فى كل المواقع و المنتديات ..

حتى انت اخى انس لا تستعين بمواقع الشركات فقط ...

تحياتى لك يا عزيزى

عموما الحمد الله تمت الموافقة على الصفقة اليوم من قبل الرئيس عبد الفتاح السيسى ...

http://www.lemonde.fr/economie/article/2015/02/10/l-egypte-approuve-le-contrat-rafale_4573455_3234.html#EqHsMV45z81xw0JL.99

مصر توافق على صفقة الرافال، الإعلان الرسمي سيكون في الأيام القادمة.



وافق الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي مساء يوم الإثنين 09 فيفري على عقد شراء 24 مقاتلة رافال، وفرقاطة متعددة املهام فريم وصواريخ من شركة MBDA بمبلغ أكثر من 5 مليار أورو. التوقيع الرسمي قد يتم في الأيام القادمة، وممكن يوم الأربعاء أو الخميس.

داخل أسوار شركة داسو للطيران، منتج الرافال، لا يوجد أي تعليق على هذه القضية. عقد التوريد المبرم هذا الأول للصناعي الفرنسي. هذه الاخيرة كانت تنتظر أن تكون اول عملية بيع لقطر بعدد 36 مقاتلة، وبعدها الهند بعدد 126 مقاتلة.

"سيكون حدثا غير مسبوق"، حسب الأصداء في باريس، لأن القضية المصرية ستكون بهذا قد أغلقت في 3 أشهر. والمشاكل المالية التي خلقت بعض المشاكل تم حلها الأسبوع الماضي في باريس خلال زيارة الوفد المصري الرفيع.

وفي الجانب البحري، كان الجيش المصري الذي وقع سنة 2014 على عقد لشراء 4 كورفيتات من فئة جويند من شركة DCNS لمبلغ وصل إلى 1 مليار أورو، قد ابدى رغبته في الحصول على كورفيتيتن آخرين، لكن أيضا سفينيتن أو إثنين أكثر أهمية والتي هي فرقاطات فريم.

ويضاف إلى كل ذلك الصواريخ ذات المدى القصير والمتوسط المقدمة من شركة MBDA، بعقد تصل قيمته إلى 400 مليون أورو لصالح الدفاع المضاد للطيران المصري.


"سأعود خلال 3 أيام"

خلال حلوله لباريس يوم 26 نوفمبر، أكد الرئيس السيسي على الحالة المستعجلة لطلبه، بغرض إستعراض هذه المعدات الجديدة في شهر اوت القادم من أجل تدشين توسعة قناة السويس حسب رغبته. "ساعود خلال 3 أيام"، هذا قاله للدلالة على ضرورة الإسراع.

بهذا الخصوص فقد أقام وفد مصري رفيع مكون من حوالي 15 عسكري لعدة أيام بباريس من أجل التفاوض مع كيار الصناعيين.

أكثر من ذلك، فقد كان يتابع المحادثات شخصيا رفقة ظابط رفيع. حالة إستثنائية في هذه الملفات والتي يتم التفاوض عليها عادة عن طريق عدة وسطاء. وعلى أساس طلبه الخاص، ومنذ 15 يوم طار كل من إيريك طرابييه رئيس شركة داسو للطيران، هيرفي غيلو من طرف DCNS و أنطوان روفييه من شركة MBDA للقاهرة للإجابة على اسدعائه.

وفي خضم علاقاتها التفضيلية مع الولايات المتحدة الأمريكية، فإن مصر تعتبر زبونا بسيطا لكنه تاريخي بالنسبة لصناعة السلاح الفرنسية. فبين 2009 و صيف 2013، قامت بطلب ما قيمته 250 مليون أورو من العتاد. وسلاح الجو حصل على أو ميراج 3 أيام فقط بعد حرب الستة أيام، في جوان 1967. كما كانت مصر أول زبون لتوريد الميراج 2000، بعدد 20 مقاتلة في ديسمبر 1981. وكانت خليفتها الرافال في ذلك الوقت توصف بأنها غير متاحة للبيع.


المصدر:
http://www.lemonde.fr/economie/article/2015/02/10/l-egypte-approuve-le-contrat-rafale_4573455_3234.html

مبروك مرة أخرى وتحياتي


 

عاجل| "العربية": مباحثات مصرية - فرنسية الليلة لحسم صفقة مقاتلات رافال


أفادت قناة "العربية"، في نبأ عاجل لها منذ قليل، بأن هناك مباحثات مصرية - فرنسية ستجرى الليلة، لحسم صفقة مقاتلات رافال.

الوطن

هل توقع الصفقه الليله

Friday the Egyptian delegation was left with pocket an agreement for the sale of 24 Rafale, six copies could be taken from the fleet of the Air Force, a multi-mission frigate FREMM - instead of two as initially planned - and missiles for both platforms in the amount of about € 5.6 billion: $ 3.5 billion for fighter jets manufactured by Dassault Aviation, 1 billion for the warship (purchasing, training, maintenance in operational condition) and 1.1 billion for missiles (Mica, Scalp Naval ...). France will provide in Cairo frigate Normandie , the second FREMM anti-submarine warfare, which was intended for the French Navy and is in the process of making the final preparations for its combat system. Changes are planned to be delivered to the Egyptian Navy.

http://www.latribune.fr/entreprises-finance/industrie/aeronautique-defense/20150211tribdf478d948/rafale-en-egypte-signature-en-fin-de-semaine.html

 ترجمه المظلل بالاخضر والاحمر
 ان ثمن صواريح الميكا وسكالب نافال مليار و 100 مليون يورو
اذا كم عدد الصواريخ
معقوله فرنسا وافقت على سكالب النسخه البحريه مداه 1000 كم

ارجو من الاخ همر هيد ترجمه الخبر للتأكد

اقتباس :

1,1 milliard pour les missiles (Mica, Scalp Naval...)

نعم أخي الكريم ثمن الصواريخ سيكون 1.1 مليار أورو ومن بينها (الميكا، السكالب البحري...)


لكن ما هو الفرق بالظبط
تحياتي

هل سيأتى بكامل مداه 1000 كم
وكم عدد الصواريخ لتصل لهذا الرقم الكبير

شوف أخي الفقرة تقول أن العقود هي 3 بقيمة حوالي 5.6 مليار أورو
3.5 مليار لمقاتلات الرافال
1 مليار للفرقاطة (ثمن الشرء + التكوين + إبقائها في وضعية عملياتية)
1.1 مليار دولار للصواريخ --- بمعنى الصواريخ للمقاتلات وللفرقاطة حسب ما فهمت

تحياتي

 ---------------------------------------------------