أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، اذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بالاطلاع على القوانين بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة المواضيع التي ترغب.
موضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه الأربعاء 20 فبراير 2013 - 13:51
شنوة لي صاير هنا ههههه حقيقة اللهجة التونسية ليست غريبة مطلقا عن الجزائريين فسكان الشرق الجزائري تبسة عنابة الطارف و غيرها لهجتهم تقريبا نتطابق مع التوانسة فتجد بعض المصطلحات المشتركة مع تونس و التي لا يتكلم بها باقي مناطق الجزائر مثل مصطلحات توا = الان ياسر = كثير البربوشة = الكسكسي يزينا من = دعنا من و فيه بعض المصطلحات 100 بالمئة تونسية مثل برشا = كثير الملاعبية = اللاعبين الكهربا = السيارة و كذالك اللهجة التونسية او الشرق الجزائري تجده احيانا يتكلم بصغة التأنيث مثلا عوض القول لك انت يقول انتي مثلا يستفسرك عن شيء فمثلا عوض القول رحت لعنابة !!! يقول لك رحتي لعنابة !!! بالنسبة لباقي اللهجات فهي مفهومة عندنا و يمكننا حتى تقليدها اللهجة المغربية تشبه قليلا لهجة الغرب في الجزائر مثل وهران و بلعباس و معسكر و تلمسان مع بعض الخصوصية للهجة المغربية مثل اضافة حرف الكاف مثلا كانقول = اقول كانظن = اظن و بعض المصطلحات الخاصة مثل دابا = الان واخا = اخي الشفار = السارق او اللص ديال = الخاص ب = متاع بالتونسية و لدينا في الجزائر في منطقة جيجل يتكلمون بالكاف ايضا مثل المغاربة لكن عوض قول كانقول في جيجل يقولون كونقول ههه لدينا ايضا في مناطق الحدودية مع ليبيا لهجتهم تتشابه مع لهجة اللليبيين و هي خليط من المصرية و الجزائرية و الخليجية اهل الصحراء لهجتهم تتميز بالخشونة مثل اهل السودان لدينا مناطق اخرى لديهم لهجات غريبة مثلا في منطقة بوسعادة و ما جاورها ينطقون حرف الغين قاف مثلا غزة ينطقها قزة هههههه اما اللهجات الجبلية فهي فريدة من نوعها و كل منطقة تتميز بلهجتها الخاصة بخصوص اللهجات الخليجية فهي مفهومة عندنا و كذلك الشامية سواء السورية او اللبنانية او العراقية او الاردنية بخصوص السعودية شاهدت شريط في احدى الحلقات عن احدى المناطق الجبلية لهجتهم لا تشبه اللهجة الخليجية و لكن اظنها اقرب لليمنية حتى اللباس يشبه اللباس اليمني عوض الخليجي
عدل سابقا من قبل hich86 في الأربعاء 20 فبراير 2013 - 14:05 عدل 1 مرات
موضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه الأربعاء 20 فبراير 2013 - 13:57
عدنان الشوملي كتب:
احب الدزيريه بزاف
ههه الشعور متبادل اخي على فكرة الجزائر كل بلد كيف ينطقها في تونس يقولون الدزيرية في المغرب يقولون الجزائيير اي يضيفون الياء للإطالة في مصر يقولون الgزاير في ليبيا يقولون الجزاير ههه
موضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه الخميس 21 فبراير 2013 - 4:23
hich86 كتب:
عدنان الشوملي كتب:
احب الدزيريه بزاف
ههه الشعور متبادل اخي على فكرة الجزائر كل بلد كيف ينطقها في تونس يقولون الدزيرية في المغرب يقولون الجزائيير اي يضيفون الياء للإطالة في مصر يقولون الgزاير في ليبيا يقولون الجزاير ههه
هههههههههه بس على فكره فى مصر كل اللى شفتهم بينطقوا الجزائر بينطقوها بنفس الاسم...الجزائر... لا تغيير :D
هههه شخصيا لم ارى مصري ينطقها كما تقول و اظن ان كل المصريين ينطقونها بتلك الطريقة بخصوص لهجة المغاربة لا ادري ان كنت تقصد لهجات المغرب العربي كاملا ام لهجة المغرب الاقصى فقط شخصيا لا نواجه مشكلة في الفهم لكن فعلا فيه بعض المناطق سواء في الجزائر او بقية دول المغرب العربي تتميز بلهجات يصعب حتى علينا فهمها
موضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه الخميس 21 فبراير 2013 - 13:21
جميل حواركم فعلا انما مع كل ما قال خصوصا hich86 فهذه في جميع دول العربية المناطق الحدودية تجد لهجاتهم اقرب لبعض نتيج للارتباط الاجتماعي القريب من نفس القبيلة او العائلة في ليبيا مثلا الحدود ليبيا المصرية هناك قبائبل لها ارتباط اجتماعي قريب لهجتهم قريبة لبعض وهذا عند الحدود الليبيا التونسية والجزائرية وفي كل الدول العربية توجد بعض الاختلفات في بعض النطق بين المناطق قي ليبيا مثلا تجد نفس الكلام بين شرق البلاد وغربها لكن اختلاف في اسلوب النطق فقط والاغرب قد تجد انهم من نفس القبيلة لكن هذا عاش هنا والاخر هناك اعتقد ان الاعلام له دور كبير في ترسيخ اللهجات على حساب اللغة العربية لولا القران لزداد التوسع في اللهجات الى الاختلاف فضل الله على هذه الامة
موضوع: رد: اللهجة التونسية التي حيرت العلماء ههههههههههههههه 
الأربعاء 20 فبراير 2013 - 13:51
